Batman: Under the Red Hood

by

He visto Batman: Under the Red Hood y como me ha gustado he hecho un dibujito (esto es un comportamiento claramente infantil). Dibujito que no esperen ver entintado seguro, porque me ha costado mucho y me ha caído muy mal y mientras lo dibujaba me decía cosas. Cosas feas y groseras… Lo odio, que le den.

La parte final de la película plantea una situación apasionante con un gran diálogo, casi monólogo. El doblaje a nuestro idioma es excelente. Por ejemplo, a Nightwing en la versión original le pone la voz Neil Patrick Harris y en español se la pone su doblador en la serie How I Met Your Mother. Y si mi oído tiene un poco de memoria, Batman debe estar doblado por Claudio Serrano, que viene siendo el de las películas y el videojuego de Arkham Asylum. La animación está por encima de lo decente (no es una superproducción). Para terminar, si no conocen la historia la disfrutarán mucho y si la conocen porque leen los comics o han escuchado campanas hay que decir que la película está en todo momento dirigida a los lectores de comics, así que no se van a aburrir.

Hay un detalle que no es muy bueno, pero contarlo sería destripar aún más.

Anuncios

3 comentarios to “Batman: Under the Red Hood”

  1. grendelsagrav Says:

    Vaya lo que he encontrado:
    Spoiler total. Justo empieza la parte que me encanta a partir del minuto 5, ahí, exacto. Audio levemente desincronizado (Dios, cómo lo odio).

    La verdad es que habiéndola visto primero en Inglés, en español está mucho mejor. El actor que dobla a Jason lo hace genial.

    A ver lo que dura el enlace…

  2. Kalitro Says:

    Si no recuerdo mal, el doblador de Patrick Harris es el que hacía de hermano mayor en Farmacia de Guardia. Ahí queda eso para darle otra dimensión al asunto.

    Conste que a mí me gusta el dibujo, pero sí que tiene un algo perturbador.

  3. grendelsagrav Says:

    http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=104&pag=3&orden=
    Efectivamente. Bueno… Podría haber sido el hermano menor el que lo doblase y eso si sería cambiar de dimensión.

    El autor está perturbado, es imposible que el dibujo no lo refleje.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: